Stelselboodskappe
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamruimte teenwoordig is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal.
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| allpages-summary (Besprekings) (Vertaal) | |
| allpagesbadtitle (Besprekings) (Vertaal) | Die gespesifiseerde bladsynaam is ongeldig of het 'n intertaal- of interwiki-voorvoegsel. Dit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word nie. |
| allpagesfrom (Besprekings) (Vertaal) | Wys bladsye vanaf: |
| allpagesprefix (Besprekings) (Vertaal) | Wys bladsye wat begin met: |
| allpagessubmit (Besprekings) (Vertaal) | Gaan |
| allpagesto (Besprekings) (Vertaal) | Wys bladsye tot: |
| alreadyrolled (Besprekings) (Vertaal) | Dit is nie moontlik om die laaste wysiging van die bladsy [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bydraes]]) ongedaan te maak nie. Iemand anders het reeds hierdie bladsy gewysig of teruggerol na 'n vroeëre weergawe. Die mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bydraes]]). |
| ancientpages (Besprekings) (Vertaal) | Oudste bladsye |
| ancientpages-summary (Besprekings) (Vertaal) | |
| and (Besprekings) (Vertaal) | en |
| anoncontribs (Besprekings) (Vertaal) | Bydraes |
| anoneditwarning (Besprekings) (Vertaal) | '''Waarskuwing:''' u is nie aangemeld nie. U IP-adres sal in die bladsy se wysigingsgeskiedenis gestoor word. As u <strong>[$1 aanmeld]</strong> of <strong>[$2 'n rekening skep]</strong> verskyn u wysigings onder u gebruikersnaam, naas andere voordele. |
| anonnotice (Besprekings) (Vertaal) | - |
| anononlyblock (Besprekings) (Vertaal) | anoniem-alleen |
| anonpreviewwarning (Besprekings) (Vertaal) | ''U is nie aangeteken nie.'' ''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.'' |
| anontalk (Besprekings) (Vertaal) | Bespreking |
| anontalkpagetext (Besprekings) (Vertaal) | ---- <em>Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n rekening geskep het nie, of wat dit nie gebruik nie.</em> Daarom moet ons hule numeriese IP-adres vir identifikasie gebruik. Só 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word. Indien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:CreateAccount|skep gerus 'n rekening]] of [[Special:UserLogin|meld aan]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom. |
| anonuser (Besprekings) (Vertaal) | Anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1 |
| anonusers (Besprekings) (Vertaal) | Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1 |
| anonymous (Besprekings) (Vertaal) | Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (Besprekings) (Vertaal) | The request was aborted. |
| api-clientside-error-http (Besprekings) (Vertaal) | Server returned error: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (Besprekings) (Vertaal) | Invalid response from server. |
| api-clientside-error-noconnect (Besprekings) (Vertaal) | Could not connect to the server. Make sure you have a working internet connection and try again. |
| api-clientside-error-timeout (Besprekings) (Vertaal) | Die bediener het nie reageer binne die verwagte tyd. |
| api-credits (Besprekings) (Vertaal) | API developers: * Yuri Astrakhan (creator, lead developer Sep 2006–Sep 2007) * Roan Kattouw (lead developer Sep 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (lead developer 2013–2020) Please send your comments, suggestions and questions to mediawiki-api@lists.wikimedia.org or file a bug report at https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (Besprekings) (Vertaal) | Credits |
| api-error-badtoken (Besprekings) (Vertaal) | Interne fout: slegte teken. |
| api-error-emptypage (Besprekings) (Vertaal) | Die skep van leë nuwe bladsye word nie toegelaat nie. |
| api-error-publishfailed (Besprekings) (Vertaal) | Interne fout: bediener kon nie die tydelike lêer publiseer nie. |
| api-error-stashfailed (Besprekings) (Vertaal) | Interne fout: Server nie tydelike lêer te stoor. |
| api-error-unknown-warning (Besprekings) (Vertaal) | Onbekende waarskuwing: $1 |
| api-error-unknownerror (Besprekings) (Vertaal) | Onbekende fout: "$1" |
| api-exception-trace (Besprekings) (Vertaal) | $1 at $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (Besprekings) (Vertaal) | Error ($1) |
| api-format-prettyprint-header (Besprekings) (Vertaal) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (Besprekings) (Vertaal) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. See the [[mw:API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (Besprekings) (Vertaal) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (Besprekings) (Vertaal) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (Besprekings) (Vertaal) | MediaWiki API result |
| api-help-authmanager-general-usage (Besprekings) (Vertaal) | The general procedure to use this module is: # Fetch the fields available from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, and a <kbd>$5</kbd> token from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Present the fields to the user, and obtain their submission. # Post to this module, supplying <var>$1returnurl</var> and any relevant fields. # Check the <samp>status</samp> in the response. #* If you received <samp>PASS</samp> or <samp>FAIL</samp>, you're done. The operation either succeeded or it didn't. #* If you received <samp>UI</samp>, present the new fields to the user and obtain their submission. Then post to this module with <var>$1continue</var> and the relevant fields set, and repeat step 4. #* If you received <samp>REDIRECT</samp>, direct the user to the <samp>redirecttarget</samp> and wait for the return to <var>$1returnurl</var>. Then post to this module with <var>$1continue</var> and any fields passed to the return URL, and repeat step 4. #* If you received <samp>RESTART</samp>, that means the authentication worked but we don't have a linked user account. You might treat this as <samp>UI</samp> or as <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (Besprekings) (Vertaal) | This module accepts additional parameters depending on the available authentication requests. Use <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (or a previous response from this module, if applicable) to determine the requests available and the fields that they use. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (Besprekings) (Vertaal) | This request is a continuation after an earlier <samp>UI</samp> or <samp>REDIRECT</samp> response. Either this or <var>$1returnurl</var> is required. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (Besprekings) (Vertaal) | Merge field information for all authentication requests into one array. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (Besprekings) (Vertaal) | Format to use for returning messages. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (Besprekings) (Vertaal) | Preserve state from a previous failed login attempt, if possible. |
| api-help-authmanagerhelper-request (Besprekings) (Vertaal) | Use this authentication request, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (Besprekings) (Vertaal) | Only use these authentication requests, by the <samp>id</samp> returned from <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> with <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> or from a previous response from this module. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (Besprekings) (Vertaal) | Return URL for third-party authentication flows, must be absolute. Either this or <var>$1continue</var> is required. Upon receiving a <samp>REDIRECT</samp> response, you will typically open a browser or web view to the specified <samp>redirecttarget</samp> URL for a third-party authentication flow. When that completes, the third party will send the browser or web view to this URL. You should extract any query or POST parameters from the URL and pass them as a <var>$1continue</var> request to this API module. |
| api-help-datatype-boolean (Besprekings) (Vertaal) | Boolean parameters work like HTML checkboxes: if the parameter is specified, regardless of value, it is considered true. For a false value, omit the parameter entirely. |