Stelselboodskappe
Hier is 'n lys boodskappe wat in die MediaWiki-naamruimte teenwoordig is.
Gaan na MediaWiki-lokalisasie en translatewiki.net as u wil help om MediaWiki te vertaal.
| Naam | Verstekteks |
|---|---|
| Huidige teks | |
| actionthrottled (Besprekings) (Vertaal) | Outo-rem op aksie uitgevoer |
| actionthrottledtext (Besprekings) (Vertaal) | As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute. |
| activeusers (Besprekings) (Vertaal) | Aktiewe gebruikers |
| activeusers-count (Besprekings) (Vertaal) | $1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laaste $3 dae}} |
| activeusers-excludegroups (Besprekings) (Vertaal) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (Besprekings) (Vertaal) | Wys gebruikers, beginnende by: |
| activeusers-groups (Besprekings) (Vertaal) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (Besprekings) (Vertaal) | Hierdie is 'n lys van gebruikers wat die laaste {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} enige aktiwiteit getoon het. |
| activeusers-noresult (Besprekings) (Vertaal) | Geen gebruikers gevind nie. |
| activeusers-submit (Besprekings) (Vertaal) | Wys |
| activeusers-summary (Besprekings) (Vertaal) | |
| addedwatchexpiry-options-label (Besprekings) (Vertaal) | Dophoulys tydperk: |
| addedwatchexpiryhours (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (Besprekings) (Vertaal) | Die bladsy "[[:$1]]" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg. Toekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal hier gelys word. |
| addedwatchtext-short (Besprekings) (Vertaal) | Die bladsy "$1" is by u dophoulys gevoeg. |
| addedwatchtext-talk (Besprekings) (Vertaal) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (Besprekings) (Vertaal) | + |
| addsection-editintro (Besprekings) (Vertaal) | |
| addsection-preload (Besprekings) (Vertaal) | |
| addwatch (Besprekings) (Vertaal) | Voeg by dophoulys |
| ago (Besprekings) (Vertaal) | $1 gelede |
| all-logs-page (Besprekings) (Vertaal) | Hoof openbare logboeke |
| allarticles (Besprekings) (Vertaal) | Alle bladsye |
| allinnamespace (Besprekings) (Vertaal) | Alle bladsye (naamruimte $1) |
| alllogstext (Besprekings) (Vertaal) | Vertoon 'n samestelling van alle boekstawings van {{SITENAME}}. U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam (kas-sensitief) of spesifieke blad (ook kas-sensitief) te kies. |
| allmessages (Besprekings) (Vertaal) | Stelselboodskappe |
| allmessages-filter (Besprekings) (Vertaal) | Filtreer op staat van verandering: |
| allmessages-filter-all (Besprekings) (Vertaal) | Alle |
| allmessages-filter-legend (Besprekings) (Vertaal) | Filter |
| allmessages-filter-modified (Besprekings) (Vertaal) | Verander |
| allmessages-filter-submit (Besprekings) (Vertaal) | Laat waai |
| allmessages-filter-translate (Besprekings) (Vertaal) | Vertaal |
| allmessages-filter-unmodified (Besprekings) (Vertaal) | Onveranderd |
| allmessages-language (Besprekings) (Vertaal) | Taal: |
| allmessages-not-supported-database (Besprekings) (Vertaal) | Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is. |
| allmessages-prefix (Besprekings) (Vertaal) | Filtreer volgens voorvoegsel: |
| allmessages-unknown-language (Besprekings) (Vertaal) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (Besprekings) (Vertaal) | Huidige teks |
| allmessagesdefault (Besprekings) (Vertaal) | Verstekteks |
| allmessagesname (Besprekings) (Vertaal) | Naam |
| allmessagestext (Besprekings) (Vertaal) | Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamruimte teenwoordig is. Gaan na [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki-lokalisasie] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] as u wil help om MediaWiki te vertaal. |
| allowemail (Besprekings) (Vertaal) | Laat ander gebruikers toe om vir my e-pos te stuur |
| allpages (Besprekings) (Vertaal) | Alle bladsye |
| allpages-bad-ns (Besprekings) (Vertaal) | {{SITENAME}} het nie 'n naamruimte "$1" nie. |
| allpages-hide-redirects (Besprekings) (Vertaal) | Versteek aansture |